Fossorialism is a beneficial adaptation for brooding, predator avoidance and protection from extreme climate. The abundance of fossilised burrow casts from the Early Triassic of southern Africa is viewed as a behavioural response by many tetrapods to the harsh conditions following the Permo-Triassic mass-extinction event. However, scarcity of vertebrate remains associated with these burrows leaves many ecological questions unanswered. Synchrotron scanning of a lithified burrow cast from the Early Triassic of the Karoo unveiled a unique mixed-species association: an injured temnospondyl amphibian (Broomistega) that sheltered in a burrow occupied by an aestivating therapsid (Thrinaxodon). The discovery of this rare rhinesuchid represents the first occurrence in the fossil record of a temnospondyl in a burrow. The amphibian skeleton shows signs of a crushing trauma with partially healed fractures on several consecutive ribs. The presence of a relatively large intruder in what is interpreted to be a Thrinaxodon burrow implies that the therapsid tolerated the amphibian’s presence. Among possible explanations for such unlikely cohabitation, Thrinaxodon aestivation is most plausible, an interpretation supported by the numerous Thrinaxodon specimens fossilised in curled-up postures. Recent advances in synchrotron imaging have enabled visualization of the contents of burrow casts, thus providing a novel tool to elucidate not only anatomy but also ecology and biology of ancient tetrapods.